2013/05/18

Seetag/Day at Sea 6.4 auf der/on ISLAND PRINCESS (Glacier Bay NationalPark)

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Ich gehe mir eine Bouillon holen. Aber die ist nicht richtig heiß.



I went and grabbed a bouillon. But it was not really hot anymore.

Until I was back in The Sanctuary it was anyway cold.




Bis ich wieder zurück in The Sanctuary ist es eh kalt.









Es geht hautnah ran.



We went very close.











Das Blau: einfach nur Wow.



The Blue: just a wow only.



Bruno went for a quick visit to the aft.



Bruno kommt mal kurz nach hinten.



Even the crew went out to take some pictures. Nobody could stay anymore with his work.



Auch die Crew kommt raus, um hier zu fotografieren. Niemand hält es an seinem Arbeitsplatz.











I changed to a hot chocolate.



Ich steige um auf Heiße Schokolade.









So schnell kann man gar nicht fotografieren: ein Teil des Gletchers geht ab. Und erst eine Minute später hört man das.



You could not take pictures so quickly when a part of the glacier slided into the water. And one minute later you could hear it.



Es gibt dann Suppe. Mir fehlt ein Deckel... den alle anderen haben...



Then we had a soup. Somehow I had no cover... all other had...

Finally I got a deep fried pastry.




Am Schluss gibt es ein Fettgebäck.

In den 60,00 USD (2013) ist ein Foto von der ISLAND PRINCESS inbegriffen. Da ich vorzeitig gehe, wird es für mich aufbewart.



With the payment of 60.00 USD (2013) a picture of the ISLAND PRINCESS was included. As I went earlier they kept it for me.

As mentioned before: for 60.00 USD you could expect that the headband was part of your package. It was not 10.00 USD for a half day.




Und wie geschrieben für 60,00 USD kann man schon erwarten, dass es Stirnband Teil des Umsatzes ist. Es waren ja nicht die 10,00 USD für einen halben Tag.

1 comment:

  1. Die Bilder der Bucht sind umwerfend und erinnern so dermassen an unsere Grönland-Reise... müsst Ihr auch mal auf dem Plan haben - bis nach Ilulissat hoch! Ja, ich kann Euch wirklich nachfühlen... wir haben das schon so erlebt.. aber nur viel weiter östlich ;-)

    ReplyDelete