Tag/Day 0.C auf dem Weg zur/on the way to SKY PRINCESS von/from Croydon, England nach/to Southampton, England

Man bekommt mittlerweile bei einem Holiday Inn Express in England auch ein fast vollständiges englisches Frühstück. Laktosefreie Kuhmilch haben sie leider nicht. Sie sind hier sehr freundlich und kommen auch zwischendurch zum Tisch, um nachzufragen, ob alles in Ordnung ist. Adela erfüllt jeden sonstigen Wunsch, den der Kühlschrank hergibt.



You can now get an almost complete English breakfast at a Holiday Inn Express in England. Unfortunately, they don't have lactose-free cow's milk. The staff is very friendly and even come to the table occasionally to check if everything is alright. Adela fulfills any other requests the refrigerator has.

I need some change to tip the chambermaid. Should I exchange it for Queen Elizabeth II or King Charles III banknotes? I'm informed that the notes remain valid if they're made of plastic. There's hardly any change left because almost everything is card-only. Despite that, Pati somehow manages to scrape together 5 GBP of change for me.



Ich brauche etwas Kleingeld als Trinkgeld für das Zimmermädchen. Soll ich nun Queen Elizabeth II. oder King Charles III. eintauschen. Ich werde aufgeklärt, dass die Noten ihre Gültigkeit behalten, wenn sie aus Kunststoff gefertigt sind. Es gibt kaum noch Münzgeld, weil für fast alles nur noch Karten angenommen werden. Trotzdem schafft es Pati, mir irgendwie noch für 5 GBP Kleingeld zusammenzukratzen.



We're on our way to meet my mother and sister. So we're driving first to the Victoria Place shopping center in Woking. We'll wait here for the call as soon as they depart from Heathrow.



Wir sind auf dem Weg, um meine Mutter und meine Schwester zu treffen. So fahren wir zunächst bis zum Shoppingcenter Victoria Place in Woking. Hier warten wir auf den Anruf, sobald sie in Heathrow starten.

Die Zeit reicht noch, um bei Black Sheep Coffee einen Kaffee zu trinken. Hätte ich einen Hund dabei, könnte ich sogar einen Puppuccino bestellen.



There's still enough time to grab a coffee at Black Sheep Coffee. If I had a dog with me, I could even order a puppy-themed coffee (Puppuccino).

Hook liegt auf dem Weg zwischen London und Southampton. Hier besuchen wir den West Green House Garden. Er wird auch vom National Trust geführt. Es ist perfektes Wetter, um durch einen Garten zu laufen. Ulla ist Blue Badge-Führerin. Wir kennen sie von unseren Reisen an Bord der OCEAN PRINCESS 2015, QUEEN MARY 2 2017 und QUEEN MARY 2 2022. Sie hat meine Mutter und Schwester am Flughafen in Heathrow abgeholt.



Hook liegt auf dem Weg zwischen London und Southampton. Hier besuchen wir West Green House Garden. Er wird auch bei National Trust geführt. Es ist ein perfektes Wetter, um durch einen Garten zu laufen. Ulla ist Blue Badge-Führerin. Wir kennen sie von unseren Reisen OCEAN PRINCESS 2015, QUEEN MARY 2 2017 und QUEEN MARY 2 2022. Sie hat meine Mutter und Schwester am Flughafen in Heathrow abgeholt.

Hier haben wir auch die Möglichkeit, mittags zu essen. Sie haben Sandwiches, Quiches, Salate usw. Sie arbeiten vermehrt mit Ehrenamtlichen zusammen, was der Cafeteria einen besonderen Charme verleiht.



We can also eat lunch here. They have sandwiches, quiches, salads, etc. They increasingly work with volunteers, which gives the cafeteria a special charm.

Next stop: Winchester. Unfortunately, we can't go into the cathedral because a service is in progress. Ulla is showing us around the city. I absolutely have to try the ice cream in the cathedral cafeteria. I saw so many people holding it.



Weiter geht es nach Winchester. In die Kathedrale können wir leider nicht, weil dort ein Gottesdienst stattfindet. Ulla führt uns durch die Stadt. Ich muss unbedingt das Eis in der Cafeteria der Kathedrale ausprobieren. Ich habe so viele mit dem Eis in den Händen gesehen.

Bei der Ankunft in Southampton sehen wir am Mayflower Terminal ein Schiff, mit dem wir im letzten Jahr unterwegs waren: QUEEN VICTORIA 2025. Anscheinend ist sie sehr spät in Southampton eingetroffen, da wir sehr viele mit Koffern durch die Stadt laufen sehen. Sie läuft auch sehr viel später als üblich am späten Nachmittag aus.



Upon arriving in Southampton, we spotted a ship at the Mayflower Terminal that we had traveled on last year: QUEEN VICTORIA 2025. She appeared to have arrived very late, as we saw many people walking around the city with suitcases. She also departed much later than usual, in the late afternoon.





We usually stay at the Holiday Inn. It's now marketed as a Voco hotel. I had originally planned to stay somewhere else. When I changed my mind, the rooms at the Voco were quite expensive. The Moxy is right around the corner, with a direct view of the Carnival building. Everything is just as we've come to expect from other Moxy hotels. But apparently, they've realized that minimalism shouldn't be taken too far.



Normalerweise übernachten wir im Holiday Inn. Das Hotel wird jetzt als Voco-Hotel vermarktet. Ich hatte ursprünglich geplant, woanders zu übernachten. Als ich mich dann umentschieden hatte, waren die Zimmer im Voco recht teuer. Das Moxy ist direkt um die Ecke". Direkt mit Blick auf das Carnival-Gebäude. Alles so wie wir es von anderen Moxy-Hotels kennen. Aber anscheinend haben sie gemerkt, dass man es mit Minimalismus nicht übertreiben sollte.

Wir kennen David und Barbara von der QUEEN MARY 2 2017. Später haben wir uns nach unserer Reise auf der VEENDAM 2019 mit David zum Essen in Boston getroffen. Jetzt sind sie wieder dabei und wir nutzen die Gelegenheit schon mal zusammen bei M Dim Sum gemeinsam zu Abend zu essen.



We know David and Barbara from QUEEN MARY 2 2017. Later, after our VEENDAM 2019 trip, we met up with David for dinner in Boston. Now they're joining us again, and we're taking the opportunity to have dinner together at M Dim Sum.


Die anderen Reisen in diesem Blog/
The other voyages in this blog: