2011/09/23

Tag/Day 7.2 nach der/after GRAND PRINCESS in Brüssel/Brussels, Belgium - Gent/Ghent, Belgium - Brügge/Brugge, Belgium

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Auf zum Grand Place bzw. Groote Markt - der guten Stube Brüssels.



Grand Market or Grand Square - the most popular and attractive place of Brussels.





























Unfortunately many things were under construction and many places were closed due to a TV-broadcast-production.



Leider wird vieles gerade restauriert bzw. es war vieles wegen einer Fernsehveranstaltung versperrt.

Hinter der Absperrung ist Neuhaus. Unser Lieblingshersteller von belgischen Pralinen.



Behind the barriers there was Neuhaus. Our most prefered manufacturer of Belgian chocolate.

We wanted paiagirl and her DH testing them.




Wir wollen, dass paiagirl und ihr Mann die unbedingt probieren.

Aber für den dreifachen Preis von Leonidas. Die waren übrigens auch nicht so schlecht.



But for a price which was three times more than Leonidas. And they were not so bad.





Somehow I felt more like in Athens, Greece.



Irgendwie kam man sich eher vor, wie in Athen.

Ich hätte gerne den rosa Elefanten gekauft, aber leider hatte der Laden noch zu.



I wished I could buy such a pink elephant but the store was not open yet.

paiagirl knew how much I like Lebanese food.




paiagirl weiss, dass wir sehr gerne libanesisch essen.

Aber leider hatte das Restaurant noch zu. Wir hatten ja gerade gefrühstückt und andere Pläne für das Mittagessen.



But unfortunately the restaurant was still closed. We just had breakfast and other plans for lunch.

What I like very much with Brussels: they conserved so many things like it was yesterday.




Was mir an Brüssel so gut gefällt: vieles wird so bewahrt, als ob es noch gestern wäre.

Da Bruno meistens immer auf den Reisen seine Mützen vergisst, schlage ich ihm vor, für die nächste Reise diese Mütze zu kaufen...



As Bruno mostly need to buy a new hat because he forgot it to pack I suggested to buy such a hat on our next voyage.

No comments:

Post a Comment