2011/09/19

Tag/Day 3.4 auf der/on GRAND PRINCESS in Le Havre, France

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Auch wenn ich lieber meine GRAND PRINCESS fotografiert hätte, so gut wie die AIDAblu (2) nun mal im Hafen lag, konnte man ja unmöglich sie einfach ignorieren.



Even I wanted more to take pictures of may GRAND PRINCESS I could not ignore AIDAblu (2) as good as she was placed in the port.

































Let's see: maybe one day for 3 nights.



Mal gucken: vielleicht doch mal für 3 Nächte...

Denn schließlich wie man sieht, wenn man schon unter Einsatz seines Lebens bei dem Wellengang Bilder von einem Schiff macht, dann will man zumindest doch noch wissen, wie es innen zugeht, bevor es zu Ende geht...



If you accept such danger (like the waves you could see) just to take pictures you must know what is going on inside before you pass away.

I was not sure if the Captain made an extra loop just for me to get AIDAblu (2) in my focus.




Ich bin mir nicht sicher, ob der Kapitän unseres Schiffes extra für mich eine Extrarunde gefahren ist, damit ich die AIDA blu (2) noch besser daraufbekomme.

Vielleicht weiss es jemand zufällig: ist die Deutschlandflagge Bestandteil des Schiffs???



Does anyone know if the German flag is part of the ship???

Ciao AIDAblu (2).




Ciao AIDAblu (2).

Nun kommt aber mal meine GRAND PRINCESS dran.



But now all attention to my GRAND PRINCESS.









Our cabin is easy to identify: the sun protection was crooked.



Unsere Kabine ist einfach wiederzuerkennen: Dort hängt das Rollo schief.

Mit dem Wetter war es wirklich ein Auf und Ab. Nun wieder strahlend blau.



It's an up and down with the weather. Now again clear blue sky.

















Unbelieveable that she had such a beautful deck landscape at the aft.



Kaum zu glauben, dass sie so eine schöne Decklandschaft am Heck hat.

Würde man kaum vermuten, wenn man sie hier sieht. Für mich hat sie eine fantastische Größe: nicht zu groß, nicht zu klein und ein schönes Angebot an Bord im Vergleich zur Fläche.



I would not expect it if you see her from here. For my taste she a had a pleasant size: not too large - not too small and nice options onboard in ratio to her size.

No comments:

Post a Comment